Nessuna traduzione esatta trovata per أسعار الفتح

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo أسعار الفتح

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • À sa neuvième session (New York, 24 28 avril 2006), le Groupe de travail a poursuivi l'examen i) de l'utilisation des moyens de communication électroniques dans le processus de passation des marchés, notamment la valeur juridique des marchés conclus électroniquement, l'obligation de dresser un procès-verbal de la procédure de passation, la soumission et l'ouverture électroniques des offres, des propositions et des prix, ii) de la publication électronique d'informations relatives à la passation des marchés, et iii) de certains aspects des enchères électroniques inversées.
    واصل الفريق العامل، في دورته التاسعة (نيويورك، 24-28 نيسان/أبريل 2006)، نظره في المسائل التالية: `1` استخدام وسائل الاتصالات الإلكترونية في عملية الاشتراء، بما في ذلك القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا، واشتراطات الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء، وتقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار وفتحها إلكترونيا، `2` النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء، `3` بعض جوانب المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية.
  • Le Groupe de travail a poursuivi l'examen i) de l'utilisation des moyens de communication électroniques dans le processus de passation des marchés, notamment la valeur juridique des marchés conclus électroniquement, l'obligation de dresser un procès-verbal de la procédure de passation, la soumission et l'ouverture électroniques des offres, des propositions et des prix, ii) de la publication électronique d'informations relatives à la passation des marchés, et iii) de certains aspects des enchères électroniques inversées.
    واصل الفريق العامل نظره في المسائل التالية: `1` استخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء، بما في ذلك القيمـة القانونيـة لعقـود الاشتـراء المبرمة إلكترونيا، واشتراطات الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء، وتقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار وفتحها إلكترونيا، `2` النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء، `3` بعض جوانب المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية.
  • Une enchère électronique inversée peut être utilisée comme une procédure de passation à part entière ou dans une procédure d'appel d'offres restreint, de négociation avec appel à la concurrence et de sollicitation de prix [ou lors de la remise en concurrence en vertu d'un accord-cadre ou de systèmes d'acquisition dynamiques], lorsque l'entité adjudicatrice décide que l'attribution d'un marché est précédée d'une enchère électronique inversée, pour autant que les conditions d'utilisation des enchères électroniques inversées énoncées à l'article 22 bis soient réunies.”
    يمكن استخدام المناقصة الإلكترونية بصفتها مناقصة إلكترونية قائمة بذاتها أو في إطار عملية اشتراء بواسطة مناقصة محدودة أو تفاوض تنافسي أو التماس للأسعار [أو عند إعادة فتح باب المنافسة في إطار اتفاق إطاري ونظم شراء دينامية]، عندما تقرر الجهة المشترية أن يكون إسناد عقد الاشتراء مسبوقا بمناقصة إلكترونية، على أن تُستوفى الشروط المنصوص عليها في المادة 22 مكررا بشأن استخدام المناقصة الإلكترونية. "